译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月10日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
在周二的比赛中，巴姆·阿德巴约创造了一项令人震惊的成就——他独揽83分。再次强调，这一壮举令人难以置信，足以载入NBA历史的史册。值得一提的是，连迈克尔·乔丹和勒布朗·詹姆斯这样的传奇球员，都未曾在NBA正规比赛中完成这样的得分。在与奇才的较量之前，阿德巴约的个人最高得分仅为41分，然而一夕之间，他的最高得分翻了一番！
此时本应成为一个热烈庆祝的时刻，尤其是对于一位经常被低估的本土球星而言，他不仅带领这支人手短缺的热火闯入历史，还成为了人们心中的英雄。然而，在社交媒体盛行的时代，大家更擅长的似乎是抱怨而非庆祝。
“这是对科比81分的侮辱。”一条热门推文引发了热议，获得了近9000次点赞。
在阿德巴约追平科比的瞬间，还有人低声吐槽：“米老鼠式的81分。”
与此同时，湖人主场的播音员Lawrence Tanter也对此赞叹不已，称阿德巴约的83分为“NBA历史中一个令人忧伤的注脚”。
而我则感到难以置信，试想一下——有人在NBA比赛中砍下了83分！这是历史性的时刻，这是我们在篮球场上所能见到的最不可思议的事情之一！那么，在这一时刻，大家到底在抱怨什么呢？让我们更深入一点。
“全都是罚球。”
确实，阿德巴约在比赛中罚球43次，命中36球，打破了NBA的纪录。之前的纪录保持者阿德里安·丹特利和威尔特·张伯伦仅为28次罚球命中。可以说，阿德巴约在罚球线的表现帮助他超越了历史纪录。而对于张伯伦在那场100分之战中创下的罚球纪录，似乎没有人过于关注。至于丹特利，他的46分也无法与阿德巴约的成绩相提并论。
诞生于罚球之上的得分在NBA历史上并不常见，此前仅有七场比赛中出现过单场罚中至少25球的情况，除了张伯伦之外，得分最高的是乔丹的58分。若阿德巴约仅仅追平纪录，他的最终得分也将仅为75分。
“这不过是对阵奇才时拿的分。”
甚至连火箭的主教练伊梅·乌度卡都对此表示同意，认为阿德巴约的83分有些受到对手实力的影响。是的，奇才的表现令人失望，而这种情况也常出现在对抗弱队时。然而，张伯伦在面对此类对手时的表现依旧让人敬畏。
然而，联盟中还有其他对手。 尽管奇才的实力较弱，但其他球队在面对他们时，都没有能取得如此高的得分。联盟中没有其他球队能够在与奇才对抗时轻松拿到80分，最高的得分也只是多诺万·米切尔的48分而已。
“全是垃圾时间刷的。”
在这场比赛中，阿德巴约在首节便斩获31分，刷新了近30年来单节得分的第五高记录。他在半场结束时拿到43分，第三节结束时则以62分作收。在比赛的最后阶段，他采取了更多的罚球，但这并不能抹去他在整个比赛中的表现。
说到科比的表现，他在81分之战中的第四节表现同样值得注意，那时他的得分几乎全是在比赛关键时刻取得的。尽管阿德巴约的得分不是以同样的激烈对抗为背景，但对他能力的质疑却显得无情。
“这个时代让任何人都能得分。”
然而，若放眼本赛季，其他球员的表现又如何？本赛季最高分仅为尼科拉·约基奇的56分，而那还是在一场加时赛中。回顾张伯伦在1961-62赛季创下的100分，完全不同的时代相对抗下，阿德巴约的成就值得同样的尊重。
当人们开始质疑阿德巴约的效率时，我只能苦笑，毕竟他的表现为球队贡献巨大。 在这场比赛中，他成为了团队的有效得分手，虽然轮换球队中很多人缺阵。他的出手频率上升至史无前例的高度，成就非凡。
然而，科比的表现也不容忽视，相比之下，他在竞争更为激烈的环境下，更具挑战性地创造了自己的81分。可以说，尽管两者都有所刻画，但无须因为试图提升一个球员的光环而去贬低另一个。
平心而论，阿德巴约和科比的表现均展现了个人的绝妙技艺。通过特定的历史背景和球队环境，我们应当对每一位伟大球员的成就给予应有的重视，而不是随意排斥和贬低。这一切，都是篮球世界的一部分，值得我们一同去珍惜与欣赏。
